Best to ask on the forum, but here goes:
1) I don't know I am using distribution board.
2) you don't need to add anything to config.g, but see Duet 3 Toolboard
3) twisted pair is important to help against noise from other wires. An ADSL cable could work nonetheless.
Yes, as described in the microswitch section above (Connecting endstop switches).