Best to ask on the forum, but here goes:
1) I don't know I am using distribution board.
2) you don't need to add anything to config.g, but see Duet 3 Tool Board
3) twisted pair is important to help against noise from other wires. An ADSL cable could work nonetheless.
Yes, as described in the microswitch section above (Connecting endstop switches).